CTLGFVER N$VER: Soliton.catalog 1.4 (9.10.97) par Francais Labrie fran Jeux de solitaire propos de Soliton cVersion %s (%s) c Tous droits r s 1997 par Kai Nickel cCadeaugiciel 6Traduction fran aise du catalogue par Francis Labrie. propos de _MUI... riel graphique : %s V%u fPour contacter l'auteur, crivez l'adresse %s ou %s Vous trouverez des jeux de carte alternatifs sur Aminet, dans le r pertoire /game/data ou encore on sur mon site Internet situ l'adresse %s Si vous appr ciez ce jeu, vous tes pri d'envoyer un petit cadeau l'auteur. Veuillez lire la documentation pour obtenir plus de d tails. Amusez-vous bien Soliton glages !Changer les r glages du logiciel _Nouvelle parti marrer une nouvelle parti de carte _Balayer NTenter de d placer auto- matiquement toutes les cartes leur position finale. faire Annuler le dernier mouvement S_tatistiques !Afficher les statistiques du jeu Chargement du jeu de carte Chargement des motifs _placer VCe bouton indique un placement possible - et ex placement si vous cliquez. kTemps depuis le d but de la partie. Ce compteur ne fonctionne que lorsque que la fen tre est active. )Recommencer une autre parti maintenant Quitter Soliton maintenant * Ok | Annuler Marque de la partie Projet Nouvelle parti Balayer faire propos... Aide... Statistiques... nifier Quitter... glages Soliton... MUI... Profiles glages glages du logiciel Soliton _Sauver "Sauvegarde permanente des r glages _Utiliser QUtilise les r glages jusqu' la prochaine fois o vous red marrerez ce logiciel. _Annuler Ignore tous les changements _Motif -Motif pour l'arri re-plan de l'espace de jeu _Fichier de cartes /Fichier ou r pertoire contenant un jeu de carte _Retourner cartes Nombre de cartes qui doivent retourn lorsque vous cliquez sur la pile. Plus ce nombre est grand, plus le jeu est difficile. placements en _bloc qPermet de d placer un bloc entier de cartes plut t qu'une seul la fois. Cela rend le jeu encore plus difficile. Cartes _opaques mLors du d placement des cartes avec la souris, affiche l'image enti re de la carte plut t qu'un simple cadre. _Boutons /Affiche les boutons dans la fen tre principale. gles du jeu Apparence Retournement auto_matique /Retourne automatiquement les cartes de la pile. _Indiquer les d placements NAffiche toujours le bouton placer lorsqu'il y a un d placement possible. Jolis boutons Boutons ordinaires Aucun boutons _Vitesse de d placement CVitesse laquelle se d placent les cartes vers leurs destinations. inanim 3Utilise le bip du syst pour signaler les erreurs Pro_file Nom du profile Liste de tous les profiles. Un profile est la combinaison d'un jeu de carte et d'un motif d'arri re-plan pouvant e par un nom unique. Profiles Ouverture a_utomatique Retourne automatiquement les cartes du talon sup rieur gauche s avoir retourn cette pile. Ceci n'est qu'un moyen de rendre le jeu plus confortable et n'affecte en rien le niveau de difficult Re_qu YDemande un confirmation avant buter une nouvelle partie ou de quitter le programme. Statistiques Statistiques du jeu Marque Marques de toutes les parties Tours 5Combien de fois avez-vous retourn le talon du jeu Nombre de parties ussies Perdu Nombre de parties licitation cVous avez termin le jeu. "Entrez votre nom s'il-vous-pla _Effacer %Effacer la liste des marques records Marques records depuis %s Cette partie Toutes les parties 'Somme des marques de toutes les parties Statistiques Marques records Marque Temps Temps de jeu %Somme des temps de toutes les parties